Greg Pauly, the world’s authority on the anoles of California [1,2], kindly passed this information along to AA:

While doing some background research on Coquis, I came across this observation of an anole attempting to eat a Coqui. It appears the Coqui survived but it also has significant damage to one leg. I saw your 2015 blog on this topic, so clearly we know anoles eat the occasional frog, but maybe this iNat photo series is still of interest.
Jonathan Losos